金福街的守候5 (第4/7页)

进来半年不久，空间没有餐桌。他们把晚餐端进卧室的小茶几上，范正洋舀了一碗油饭给柚希，他以自豪的口吻说：

    「这是我家煮的油饭，范氏出品，不二家！」

    柚希听了，她双手掩口而笑。

    「怎麽了？我说错什麽？」

    「你不能用不二家啦！不行啦！」柚希摇摇头，她笑着说。

    「不二家就是仅此一家，没有第二家意思！」范正洋说道。

    「不是哦，不二家是来自姓氏藤井的藤字，这在日文念做FUJI，也代表日本的象徵「富士山」。」柚希解释说道：「而且富士二字的日文也是念做FUJI，最後才有相同发音的不二的意义，则代表着独一无二。」

    「啊呀！原来这学问是这麽来的……」范正洋恍然大悟，尴尬的说：「看来我功课没做好，乱用单字……」

    柚希看着范正洋，她笑意浅浅的说：

    「别这麽说，当初我美玉老师的《g0ng之双珠》，我也闹了不少笑话呢？」

    「哦，可以说来听听？」范正洋好奇的问。

    「例如燕草如碧丝，秦桑低绿枝……」柚希想到一句，她回忆的说：「因为中文太难，日文的燕草我把它念成翠雀如Bitch，秦先生低头找树枝……」

    范正洋听了，抚掌大笑：

    「哈哈哈！你这个记法，万一让美玉老师知道的话，她一定会纠正你，让你罚写一百遍！」

    柚希也是极为不好意思，她说：「辛弃疾有一首诗前面是东风夜放花千树，更吹落，星如雨，宝马雕车香满路……因为中文古诗太难了！我记成东京的风开放花千树，吹落满地，星币如雨，BMW香车美人满路跑……」

    范正洋捧腹大笑，